• Distinct Education 德毅國際文教

為什麼美國人這麼愛問 How are you doing?

更新日期:2019年8月2日

淺談美國的社交文化

美國人習慣說”how are you doing?”

就像台灣人總是掛在嘴邊的”不好意思”一樣


說久了難免少了一點靈魂

但關心對方的友好初衷還是存在的





剛到美國準備展開留學生活的人們

在與美國人接觸之後(無論校內或校外)

首先會遇到的第一個疑惑就是


「為什麼美國人都這麼愛問 How are you doing?」



早上起床梳洗完畢準備上學

你打開手機app叫了Uber

司機準時於5分鐘之後到達你家門口


你打開車門的剎那

他面無表情地跟你說了”how are you doing?”




到了學校你走進教室

坐到美國同學旁邊的位子上

她轉頭看似熱情的跟你說了”how are you doing?”


你剛回完”I’m good”

還在腦中組織語言想跟她分享你昨天遇到的好笑事情的時候

她很快的回你一個燦爛的笑臉然後轉回去原先聊得正high的小圈圈裡面




下課你去了一趟洗手間

遇見正在打掃的清潔人員

她很冷靜地抬頭對你說了”how are you doing?”

然後又埋頭繼續她的清潔工作



傍晚你去了一趟超市採買

結帳時出納人員一臉厭世的對你說了那千篇一律的”how are you doing?”




這一連串的經歷,讓你不禁懷疑

這些美國人對你說”how are you doing?”的用意究竟是什麼?


他們是真的想要跟你打招呼嗎?

為何讓你有被敷衍的感覺呢?




在我們習慣的中式社會文化裡面

我們通常只對認識的人打招呼

並且打招呼的同時通常至少會聊上兩句



面對路人、店員、服務生等陌生人

我們不但極少主動打招呼

而且如果哪一方主動多聊了幾句

可能還有被當成怪人或變態的風險



但是以美國而言

其實這就只是經典美式文化的一部份而已




美國人習慣說”how are you doing?”

就像台灣人總是掛在嘴邊的”不好意思”一樣


說久了難免少了一點靈魂

但關心對方的友好初衷還是存在的


因此,面對這種日常的問候

簡單的回應”I’m good”、”I’m doing well”也就可以了


除非是面對你很想分享當下心情的對象

則可以依心情不同回答”fantastic!”、”excellent!”或”terrible” 、”not so well”等等


其他常見的打招呼形式還有”how are you?” 、”how’s it going?” 、”how’ everything”等,意思都是相同的。



而除了這句常見的經典問候

還有另一句常見的話語叫做”have a nice day”

或是更常見的形式為”have a good one”


通常用於離別時的問候語

不論關係親疏遠近皆可使用


此外,在有人打噴嚏的時候

美國人最經典的問候用法就是”bless you”了


以此表達他對你健康狀況的關心

遇到的時候可別以為對方是在講宗教相關的內容哦!



了解了這些

到美國遇到當地人對你說” how are you doing?”時

可別再疑惑了


用一個簡單的微笑加上簡單的回答應對吧!


Distinct Education 德毅國際文教

Distinct Education 留學諮詢團隊由劍橋畢業生所組成,團隊成員來自G5等名校,深知各個學校申請技巧,掌握各學校對文件的著重要點,及時給予學生最專業的幫助,希望協助學生完成自己的留學夢!近年來致力於成為亞洲第一的升學顧問領導品牌,全台最高品質的教育諮詢機構,替學生思考申請勝利方程式!我們重視每位學生的申請,學生對我們的信任是我們持續的動力。

Distinct Education德毅國際文教 服務內容

客製化選校

• 一對一時程規劃

• 申請學校策略諮詢

• 科系比較與建議

• 選校落點數據資料庫

申請文件指導

• 申請動機/讀書計畫

• 推薦信

• 履歷表

• 申請特殊問題

• 生涯規劃

• 研究計畫

• 獎學金申請

出國夢想啟航

• 語言課申請協助

• 住宿相關建議

• 電信SIM卡服務提供

• 銀行開戶建議

• 機場接機服務

• 生活相關問題協助

海外面試培訓

• 面試教材課程

• 英文履歷編輯

• 面試教材協助

既然要出國何不給自己一個更美好的未來?

選擇全台最專業的留學機構—德毅國際顧問有限公司,替您的未來創造無限可能!

_________________________________

-聯絡我們-

官方網站 (Website): www.distinct-education.com

電子郵件(Email):info@distinct-education.com

Fb粉絲團 (D.E--FB):https://www.facebook.com/DE.Distinct.Education/

Line 、Wechat:Distincteducation

部落格(Blog):http://de2017.pixnet.net/blog

© 2019  by Distinct Education  德毅國際顧問有限公司